Escritor técnico

Você acha fácil expressar relacionamentos complexos de maneira simples, mas precisa e completa? Além do talento linguístico, você também possui conhecimento técnico? Então, o trabalho de redator técnico pode lhe oferecer perspectivas interessantes. Aqui, apresentamos a descrição do trabalho de um redator técnico e respondemos às seguintes perguntas, entre outras:

Perguntas frequentes sobre o redator técnico

O que é um escritor técnico?

Um redator técnico é responsável pelo gerenciamento de informações em uma empresa.

O que um redator técnico faz?

Escreva instruções de uso e outra documentação técnica, crie conceitos de informação, traduza a documentação técnica.

Como posso me tornar um escritor técnico?

Estudos nas áreas de edição técnica, comunicação ou gestão de mídia, mudanças de carreira nas ciências humanas, engenharia ou marketing ou com experiência profissional

Quanto ganha um escritor técnico?

O salário anual normal é entre EUR 30.000 e EUR 85.000.

Dependendo

  • Requisito e perfil de tarefa
  • Tamanho da empresa
  • Filial
  • Perfil de qualificação
  • Nível de carreira

Que empregos existem como redator técnico?

Todos os anos, cerca de 4.000 anúncios de empregos de vários setores, de TI a engenharia mecânica e tecnologia médica.

De onde vem o termo redator técnico?

A descrição do trabalho de um escritor técnico tem suas origens na área da língua anglo-saxônica. Aqui é referido como “Comunicador Técnico”, “Editor Técnico”, “Escritor Técnico” ou “Autor Técnico”. Esses termos são geralmente traduzidos para o alemão como redator técnico.  Na Suíça, o editor é geralmente referido como editor. É por isso que “editor de tecnologia” é comum aqui.

mesa de escritor
mesa de escritor

O trabalho como redator técnico é

  • versátil
  • criativo
  • comunicativo
  • adequado para quem muda de carreira
  • em grande demanda
  • promissor

Tarefas como redator técnico

  • Desenvolvimento de novos conceitos de informação
  • Redação de documentação técnica
  • Criação de documentos e instruções de serviço
  • Atividades de tradução

Redator técnico: definição

Um redator técnico é responsável pelo gerenciamento de informações em uma empresa. Isso inclui a documentação técnica, desde a criação de informações sobre o produto até a redação de documentos de serviço abrangentes. Inclui também a concepção de materiais informativos e a apresentação em meios eletrônicos, incluindo design gráfico.

Também deve ser assegurado que a documentação técnica seja acessível a falantes em diferentes idiomas. Um redator técnico é a interface de comunicação entre os vários grupos envolvidos no desenvolvimento, produção, controle, vendas, serviço e uso de um produto.

De acordo com a legislação, todo dispositivo técnico que chega ao mercado deve vir acompanhado de instruções de uso. Para a criação destes textos especializados, uma empresa editores técnicos e editores técnicos (ou  engenheiros de documentação  e  engenheiros de documentação  ou  editores  e  editores de documentação técnica a). Você  escreve instruções de operação, manuais e regulamentos de segurança  para uma ampla variedade de dispositivos.

As designações  escritor técnico  e  Técnico autor, editor de tecnologia  e  escritor técnico  e  empregados  ou  documentação técnica empregado  encontrado para este uso ocupação.

Escritor técnico: deveres

O perfil de trabalho de um redator técnico mudou significativamente nos últimos anos. A documentação técnica na forma de descrições de produtos tem sido uma das principais tarefas ao lado de vários outros campos de atividade. Hoje, um redator técnico produz materiais informativos em todas as fases do ciclo de vida do produto.

Um redator técnico documenta o desenvolvimento de produtos, elabora diagramas de circuitos e hidráulicos e desenvolve conceitos de informação. Os redatores técnicos emitem documentos para aprovação do produto, documentos de serviço por escrito e instruções para armazenamento, transporte, montagem, comissionamento e uso. Além disso, existe a criação de catálogos e documentos de vendas.

Mesmo a redação de avisos legais, documentos de manutenção e instruções de descarte é parte da responsabilidade dos redatores técnicos. Em um ambiente internacional, a tradução e o gerenciamento da tradução também estão sob sua responsabilidade.

Isso significa que um editor técnico é o ponto de contato para departamentos de desenvolvimento, departamentos jurídicos, departamentos de marketing, departamentos de vendas e departamentos de serviço e manutenção. Ele ainda tem tarefas em embalagem, armazenamento e gerenciamento de qualidade.

homem escrevendo
homem escrevendo

Ao mesmo tempo, o perfil profissional do redator técnico ainda não foi definido como vinculativo. Isso significa que as áreas de responsabilidade podem variar de empresa para empresa. Em empresas menores, em particular, você será encarregado de um campo de atividade mais amplo. As empresas maiores, por outro lado, costumam empregar redatores técnicos para áreas de responsabilidade muito específicas.

Em quase todas as suas atividades como redator técnico, no entanto, trata-se sempre de transmitir informações entre grupos cujos participantes atuam de diferentes perspectivas e em diferentes níveis de competência. Portanto, sua função é, por exemplo, transmitir o trabalho de engenharia para um vendedor, um advogado ou mesmo um usuário inexperiente tecnicamente.

Softwares de texto e gráficos desenvolvidos para a área editorial estão à sua disposição como ferramenta. Existem também aplicativos linguísticos, programas de gerenciamento e software de tradução automática. A grande maioria da documentação técnica requer tradução em vários idiomas, às vezes mais de uma dúzia.

Cada vez mais a documentação não está mais aparecendo em papel, mas como um documento eletrônico, por exemplo, em formato PDF. Atualmente, o desenvolvimento está se movendo cada vez mais para a exibição interativa, que também inclui a área de documentação móvel para smartphones e similares.

Antes de um redator técnico começar a escrever um manual de instruções, ele  reúne informações  sobre o respectivo produto. Para fazer isso, ele faz suas próprias pesquisas ou faz perguntas no departamento de desenvolvimento. Ele também  planeja o desenho das  instruções de operação, levando em consideração o orçamento disponível.

Em seguida, ele resume seu conhecimento do produto de uma forma que seja  compreensível para todos os usuários  . O importante é o que o produto pode fazer, como funciona e como deve ser operado. Ao formular as instruções, o editor também presta atenção a qual  grupo-alvo  o produto atrai. Se necessário  ,  ele traduz os textos para outras línguas. Como alternativa, ele pode traduzi-lo.

 Ele trabalha em estreita colaboração com o departamento gráfico para criar  tabelas, imagens e  gráficos . Depois de concluir um projeto, ele costuma usar testes de usuário para  verificar  se os textos que escreveu são compreensíveis.

O redator técnico também é responsável por garantir que os  prazos de entrega sejam cumpridos  para que as instruções de uso possam acompanhar os produtos antes de sua colocação no mercado e embarque. Dependendo da experiência profissional, as tarefas das áreas de gerenciamento de projetos  e  garantia de qualidade também podem fazer parte do dia   -a-dia do editor.

Além de escrever instruções de uso, escritores técnicos também podem ser empregados como editores de  revistas técnicas  .

Escritor técnico: requisitos

Como redator técnico, você deve ser capaz de pensar conceitualmente e logicamente analiticamente. Como o título do trabalho sugere, uma compreensão da tecnologia também faz parte, o que também significa que relacionamentos complexos podem ser expressos por escrito. Um redator técnico está frequentemente envolvido no desenvolvimento de soluções de problemas e, portanto, deve manter a cabeça fria, mesmo sob estresse e pressão de tempo.

Além disso, as empresas também são solicitadas a apresentar competências profissionais. Um diploma de lingüística ou engenharia é sempre uma boa base aqui. Mas também um estágio, incluindo vários anos de experiência profissional na área solicitada, pode abrir muitas portas para você. Além disso, você frequentemente tem a oportunidade de se qualificar como parte de um estágio ou serviço voluntário.

O pré-requisito para trabalhar como redator técnico   é geralmente um  diploma  em redação técnica ou  treinamento avançado  como redator técnico. Além disso  , os que mudam de carreira  podem trabalhar nesta profissão com o treinamento adicional apropriado.

As  oportunidades de desenvolvimento profissional  dependem da trajetória educacional anterior. Por exemplo, uma graduação ou pós-  graduação  em redação técnica ou jornalismo pode criar novas perspectivas.

mesa de escritório
mesa de escritório

Com a ajuda do treinamento de  adaptação  , os escritores técnicos podem aprofundar ou atualizar seus conhecimentos. As seguintes áreas temáticas estão disponíveis para este fim:

  • Editoração eletrônica (DTP)
  • Programas de processamento de texto
  • Ingles tecnico
  • Design de mídia , produção de multimídia e web design

Redator técnico: Aprendizagem e estudos

A profissão de redator técnico não tem requisitos especiais de entrada. Porém, algumas universidades oferecem cursos que também atendem ao perfil de redator técnico. 

Redator técnico: Inscrição

Normalmente, existem três opções para entrar em uma determinada ocupação:

  • Pós-graduação (estudos / treinamento)
  • Mudanças de carreira
  • experiência de trabalho

Existem vários caminhos abertos para você iniciar sua carreira como redator técnico. Claro, você pode se candidatar diretamente a um emprego aberto com um diploma correspondente ou treinamento vocacional adequado. No entanto, um estágio especialmente adaptado é uma alternativa interessante, especialmente para graduados e desistentes.

Vamos prepará-lo para suas tarefas de maneira prática e, assim, aumentar suas chances de um início bem-sucedido como redator técnico. Já os trabalhadores, que desejam mudar de área de atuação, têm a opção de treinamento em período integral. Aqui você complementa sua experiência profissional com habilidades editoriais.

Habilidades sociais úteis como redator técnico

Como em outras profissões, como redator técnico, além da competência profissional, várias habilidades sociais são importantes. Como uma parte essencial do seu trabalho é lidar com a redação de textos, aqui estão

  • talento linguístico,
  • Habilidades de comunicação e
  • criatividade

Mas você também deve trazer outras habilidades sociais com você. Isso inclui:

  • Capacidade de planejamento
  • Cuidado
  • Capacidade de concentração e organização
  • Resiliência
  • Auto confiança
  • empatia
  • Persuasão
  • flexibilidade
  • curiosidade
  • Mente aberta
  • Compreensão intercultural
  • Sociabilidade
  • Habilidades sociais

Editor Técnico: Indústrias e Áreas

Como redator técnico, você pode trabalhar em uma ampla variedade de setores. Os redatores técnicos são necessários sempre que a documentação técnica é exigida. Isso se aplica sobretudo aos seguintes setores:

  • Telecomunicações
  • Engenharia Mecânica
  • Indústria farmacêutica e biotecnologia
  • Engenharia Ambiental

Redator técnico: O salário

Como redator técnico, você tem perspectivas salariais muito diferentes. Em empresas menores, como funcionário, você pode esperar uma faixa de renda entre EUR 30.000 e EUR 50.000 por ano. Mesmo uma posição gerencial não traz uma renda significativamente maior aqui. Em grandes empresas, parece um pouco diferente: os funcionários podem elevá-lo a 40.000 EUR a 70.000 EUR. Os funcionários seniores podem até levar para casa até 85.000 euros.

Claro, também tem uma influência aqui se você lida com dispositivos de estrutura comparativamente simples ou cria documentação em sistemas complexos. Além disso, os salários iniciais ainda podem estar um pouco abaixo do nível mostrado. Em troca, você tem a perspectiva de um trabalho estimulante, variado e, além disso, preparado para o futuro como redator técnico.

Perspectivas de carreira oportunidades de  avanço

Mais Educação

Como redator técnico, você não está apenas encarregado de tarefas variadas. Os requisitos desta profissão também mudam muito rapidamente. Portanto, o treinamento contínuo faz parte da vida cotidiana para você como redator técnico. Neste contexto, participa regularmente em conferências onde pode trocar ideias com outros redatores técnicos e ficar a conhecer as novas tendências na área dos redatores técnicos.

Além disso, as associações profissionais de comunicação técnica organizam treinamentos em serviço na forma de palestras, workshops e seminários. Também é sua responsabilidade, como redator técnico, continuar sua educação por meio de periódicos especializados e literatura especializada.

Oportunidades de promoção e perspectivas de carreira

Como redator técnico, você tem um papel responsável em uma ampla gama de áreas de responsabilidade. Suas perspectivas de carreira são correspondentemente diversas. Como regra, você primeiro irá progredir de uma posição de redator técnico júnior para redator técnico. A partir daqui, você tem as seguintes oportunidades de avanço:

Escritor técnico do líder da equipeComo editor técnico na posição de líder de equipe, você liderará um grupo de editores técnicos e possivelmente outros funcionários, será responsável pela concepção da documentação e pelo seu conteúdo.
Chefe do departamento editorialAqui, também, a responsabilidade pessoal, o planejamento e o design de conteúdo fazem parte do seu perfil de tarefa. Além disso, o chefe do departamento editorial é o responsável pela gestão administrativa de sua área.

Além disso, um redator técnico pode ser promovido a gerente de projeto, a quem podem ser confiadas tarefas de gerenciamento por um período limitado de tempo. Além disso, sua carreira como redator técnico pode evoluir para gerente de tradução.

About The Author

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Related Posts